1
00:01:26,240 --> 00:01:28,960
Devo dirtelo
una storia molto bella

2
00:01:30,000 --> 00:01:32,040
Conosci la storia dei ratti?

3
00:01:32,200 --> 00:01:35,160
Un gruppo di ratti ha organizzato a
riunione d'emergenza

4
00:01:35,320 --> 00:01:37,880
perché un gatto
li stava mangiando.

5
00:01:38,000 --> 00:01:40,360
Così litigavano
su come fermarlo.

6
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
Il ratto più saggio
ha fatto una proposta:

7
00:01:43,880 --> 00:01:45,360
Mettiamogli un campanaccio al collo,

8
00:01:45,680 --> 00:01:49,040
e così quando lo sentiamo,
scappiamo

9
00:01:49,960 --> 00:01:52,080
Erano tutti d'accordo
che era una buona idea,

10
00:01:52,400 --> 00:01:54,520
ma il più stupido di tutti,
ha fatto una domanda:

11
00:01:55,280 --> 00:01:57,120
Chi di voi lo farà?

12
00:01:58,840 --> 00:02:00,080
Non lo capisci?

13
00:02:00,400 --> 00:02:02,800
Chi lo metterà
il campanaccio al collo?

14
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
È ovvio che il gatto
lo mangerà...

15
00:04:01,320 --> 00:04:02,960
Questo è tutto.

16
00:04:08,240 --> 00:04:09,920
Smetti di giocare.

17
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
Perché sei così silenzioso?

18
00:04:13,800 --> 00:04:15,800
Sto pensando.

19
00:04:17,560 --> 00:04:19,520
Stai pensando a cosa?

20
00:04:21,840 --> 00:04:23,240
Dimmi.

21
00:04:23,400 --> 00:04:25,920
Sto pensando di andare in città.

22
00:04:42,360 --> 00:04:45,160
Abbiamo speso tutti i soldi
nelle tue medicine.

23
00:04:46,960 --> 00:04:49,640
Sai cosa penso
riguardo al tuo andare in città.

24
00:05:03,400 --> 00:05:06,160
Non porterà niente di buono.

25
00:05:11,640 --> 00:05:14,240
Molto bene, capo.
Era solo un suggerimento.

26
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
Cercherò altri modi
per ottenere soldi.

27
00:06:27,640 --> 00:06:30,160
OSPEDALE SHUKRI

28
00:07:55,480 --> 00:07:59,240
Fermati, fermati.
Non abbiamo bisogno di pompe funebri.

29
00:08:16,640 --> 00:08:18,880
Siamo stati qui tutto il giorno

30
00:08:20,680 --> 00:08:22,520
e nessuno è morto.

31
00:08:23,560 --> 00:08:25,040
Me ne vado, amici.

32
00:08:25,800 --> 00:08:27,080
Arrivederci.

33
00:09:07,960 --> 00:09:11,320
-Cos'è questo?
- Sono soldi.

34
00:09:11,600 --> 00:09:16,000
- Questo non è niente, dammi di più.
-Non mi hai portato quasi niente.

35
00:09:16,160 --> 00:09:18,360
Non ti darò di più, arrivederci.

36
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
Mahad!

37
00:10:02,440 --> 00:10:05,080
Ritardato mentale!
Guarda dove stai andando!

38
00:11:06,040 --> 00:11:07,680
Mahad, tuo padre è qui.

39
00:11:19,440 --> 00:11:21,760
Vai a casa e fai i compiti.

40
00:11:22,240 --> 00:11:24,480
Li ho già fatti a scuola.

41
00:11:26,920 --> 00:11:28,920
Ok, allora muoviti.

42
00:11:32,040 --> 00:11:33,680
Sto parlando con te, alzati

43
00:12:10,400 --> 00:12:12,480
Lo senti?

44
00:13:13,520 --> 00:13:15,440
Domani il diavolo verrà a trovarci.

45
00:13:15,560 --> 00:13:17,400
Che diavolo?

46
00:13:17,680 --> 00:13:21,200
C'è un altro diavolo in questo mondo
quella non è mia suocera?

47
00:13:23,440 --> 00:13:27,440
A volte vorrei semplicemente farlo
scomparso senza lasciare traccia.

48
00:13:28,200 --> 00:13:34,440
Penso che il tuo sia un angelo
rispetto al mio.

49
00:13:34,840 --> 00:13:36,600
Cosa ti ha fatto?

50
00:13:36,800 --> 00:13:40,040
Tua suocera almeno viene a trovarti,
i miei non possono nemmeno vedermi.

51
00:13:40,200 --> 00:13:42,320
credetelo
Abbiamo disonorato la famiglia.

52
00:13:42,520 --> 00:13:44,920
Penso che mi avrebbe sparato
se avessi potuto.

53
00:13:48,960 --> 00:13:51,640
Aspetta, allatto il bambino.
Torno subito.

54
00:14:18,640 --> 00:14:20,360
Ne sono felice
oggi ti senti meglio.

55
00:14:29,640 --> 00:14:31,280
Dove mi stai portando?

56
00:14:36,480 --> 00:14:37,960
Dove stiamo andando?

57
00:14:39,840 --> 00:14:44,080
- Sei molto bello. Dai.
- Ma dove stiamo andando?

58
00:14:50,000 --> 00:14:52,320
- Conosciamo la coppia?
- No.

59
00:14:52,480 --> 00:14:54,960
- Abbiamo inviti?
- No.

60
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
Quindi ci stiamo intrufolando
qualche matrimonio?

61
00:15:03,480 --> 00:15:05,320
Come ai vecchi tempi.

62
00:15:06,120 --> 00:15:09,560
Non puoi entrare senza
un invito, per favore vattene.

63
00:15:09,720 --> 00:15:13,000
Come ci lasceranno passare?
le guardie di sicurezza?

64
00:15:18,000 --> 00:15:19,840
Cosa fai?

65
00:15:27,560 --> 00:15:30,080
Perché hai chiesto un prestito?
la capra a quella donna?

66
00:15:35,400 --> 00:15:37,680
Puoi mostrarmi i tuoi inviti?

67
00:15:38,080 --> 00:15:39,680
Ecco qui.

68
00:15:40,960 --> 00:15:43,840
Non mi hanno capito,
Ho chiesto il tuo invito.

69
00:15:44,000 --> 00:15:46,520
Sei cieco? Questo è l'invito.

70
00:15:48,360 --> 00:15:50,840
Questo non è un invito.
È una capra.

71
00:15:52,560 --> 00:15:55,800
-Tutto quello che vedi è solo una capra?
- Sì.

72
00:15:56,320 --> 00:15:58,960
Ascoltami, piccoli muscoli.

73
00:15:59,120 --> 00:16:02,280
Abbiamo comprato una capra
razza pura per gli sposi.

74
00:16:02,440 --> 00:16:03,920
Ci è costato un sacco di soldi.

75
00:16:04,920 --> 00:16:08,040
Ma è un peccato
tutto quello che vedi è una capra.

76
00:16:10,400 --> 00:16:13,920
Farde, per favore,
Chiama la madre della sposa.

77
00:16:14,480 --> 00:16:17,680
- Questo è scandaloso!
-È vero.

78
00:16:17,880 --> 00:16:20,800
Dimmi i tuoi nomi,
Ho intenzione di lamentarmi di te.

79
00:16:25,360 --> 00:16:28,240
Per favore si calmi, signora.
Succede.

80
00:16:34,960 --> 00:16:37,280
Stai cercando?

81
00:16:37,440 --> 00:16:40,200
- Cosa facciamo adesso con la capra?
- Lasciala andare.

82
00:18:23,040 --> 00:18:25,360
Le sue condizioni stanno peggiorando.

83
00:18:28,440 --> 00:18:32,440
Se l'ascesso nel polmone
Non smette di crescere, morirà...

84
00:18:37,920 --> 00:18:42,520
Questo è un incubo.

85
00:18:57,760 --> 00:19:01,000
Vedrò cosa posso fare per lei.

86
00:19:01,440 --> 00:19:04,520
Lo prescriverò
un diverso tipo di antibiotici.

87
00:19:05,480 --> 00:19:07,960
Si prevede di fermare l'infezione.

88
00:19:08,960 --> 00:19:11,080
Se questo non ti aiuta,

89
00:19:13,160 --> 00:19:16,160
dovrai portarlo tu
in Etiopia per un intervento chirurgico.

90
00:19:20,000 --> 00:19:24,320
La Nasa è una donna forte,
Speriamo che si riprenda.

91
00:19:32,000 --> 00:19:33,480
Grazie, dottore.

92
00:21:43,440 --> 00:21:45,480
Niente funziona.

93
00:22:15,920 --> 00:22:19,840
Ricordi il nostro piano...

94
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
avere la nostra attività,

95
00:22:26,040 --> 00:22:29,760
metti Mahad in uno dei
le migliori scuole di Gibuti...

96
00:22:30,960 --> 00:22:33,720
...e poi viaggiare attraverso l'Africa?

97
00:22:37,640 --> 00:22:38,640
Sì

98
00:22:44,440 --> 00:22:49,600
Prendiamolo,
inshallah.

99
00:22:52,560 --> 00:22:55,600
Ma ti voglio
promettimi una cosa.

100
00:23:19,840 --> 00:23:21,840
promettimelo

101
00:23:22,600 --> 00:23:27,080
saremo forti.

102
00:23:28,640 --> 00:23:31,600
So che non sarà facile,

103
00:23:32,560 --> 00:23:38,120
ma possiamo superare solo questo
Se rimaniamo forti.

104
00:23:47,600 --> 00:23:49,000
Hai fame?

105
00:23:51,680 --> 00:23:53,960
Vado a preparare qualcosa di buono.

106
00:24:57,120 --> 00:24:59,600
Ali, perché glielo dai?
più soldi di me?

107
00:25:00,000 --> 00:25:02,080
Perché ha lavorato più di te.

108
00:25:02,320 --> 00:25:06,320
- Ho anche lavorato molto.
- Non toccarmi!

109
00:25:28,160 --> 00:25:32,480
Mahad, cosa c'è che non va?

110
00:25:35,760 --> 00:25:37,640
Qual è il problema?

111
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
Ho litigato con Ali.

112
00:25:48,040 --> 00:25:50,120
Vieni e siediti qui.

113
00:25:56,120 --> 00:25:58,160
Sono due settimane che non sei lì
alla scuola coranica

114
00:25:58,320 --> 00:25:59,680
né alla scuola normale.

115
00:26:02,360 --> 00:26:03,280
Perché?

116
00:26:07,960 --> 00:26:10,360
- Sto parlando con te!
- Calmati.

117
00:26:10,520 --> 00:26:11,880
Non sgridarlo.

118
00:26:13,200 --> 00:26:15,280
nessuno di voi
sa leggere o scrivere,

119
00:26:15,400 --> 00:26:16,800
quindi lasciami in pace.

120
00:26:43,360 --> 00:26:46,880
- Cosa sta succedendo?
- Sto bene.

121
00:26:52,120 --> 00:26:54,200
Sembri preoccupato.
Cosa sta succedendo?

122
00:26:56,200 --> 00:27:00,280
Sono stressato.
Non ho dormito affatto stanotte.

123
00:27:00,440 --> 00:27:01,400
Perché?

124
00:27:02,640 --> 00:27:08,160
Non so se dovrei comprare
una mucca o un asino.

125
00:27:10,400 --> 00:27:11,440
Questo è tutto?

126
00:27:17,400 --> 00:27:20,320
Amico mio, ascoltami attentamente.

127
00:27:23,200 --> 00:27:25,200
Ho quarantacinque anni.

128
00:27:28,480 --> 00:27:33,080
Mi guadagno da vivere cercando cadaveri.

129
00:27:36,560 --> 00:27:41,760
Ho un figlio per il quale
Non posso essere un esempio.

130
00:27:46,160 --> 00:27:49,240
La salute di mia moglie
Sta peggiorando.

131
00:27:52,400 --> 00:27:54,640
la mia famiglia mi odia
più di ogni altra cosa al mondo.

132
00:27:55,960 --> 00:27:57,720
Con tutti questi problemi...

133
00:28:00,560 --> 00:28:03,360
Cerco di mantenere la mia sanità mentale.

134
00:28:07,480 --> 00:28:10,160
- Santo cielo!
- Cosa fai?

135
00:28:10,480 --> 00:28:14,240
Ti darò un vero motivo
per stressarti.

136
00:28:14,360 --> 00:28:15,840
Per favore, fermati.

137
00:28:16,920 --> 00:28:18,040
Ascolta...

138
00:28:20,680 --> 00:28:22,320
Hassan è interessato a te,

139
00:28:22,880 --> 00:28:26,840
ma è troppo timido
per parlare con te.

140
00:28:26,960 --> 00:28:29,320
Potresti sederti qui?
e parlare con lui?

141
00:28:29,480 --> 00:28:33,080
Sta scherzando.
Voglio dire, no, è vero...

142
00:28:34,800 --> 00:28:36,440
Certo, dammi un secondo.

143
00:28:38,840 --> 00:28:41,800
Guarda cosa hai fatto.

144
00:28:42,440 --> 00:28:45,960
ho fatto la mia parte
Ora fai il tuo.

145
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Arrivederci.

146
00:29:29,520 --> 00:29:32,000
- Ciao, Zahra.
- Ciao, Guled.

147
00:29:32,200 --> 00:29:34,720
-Come sta la tua famiglia?
- Stanno tutti bene, e i tuoi?

148
00:29:34,840 --> 00:29:37,600
Molto bene, grazie a Dio.

149
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
Ho due notizie da darti.

150
00:30:46,240 --> 00:30:49,960
Uno buono e uno cattivo.

151
00:30:54,120 --> 00:30:58,920
La cosa buona è questa
viene a trovarci un anestesista

152
00:30:59,440 --> 00:31:02,680
e l'operazione può essere eseguita qui.

153
00:31:05,040 --> 00:31:08,040
La brutta notizia è questa
dovrai pagare l'operazione.

154
00:31:08,640 --> 00:31:13,400
Se il rene infetto non viene rimosso,
La NASA non sopravviverà.

155
00:31:15,960 --> 00:31:19,240
Il costo dell’operazione è...

156
00:31:20,320 --> 00:31:22,320
cinquemila dollari.

157
00:33:23,600 --> 00:33:24,960
Ciao.

158
00:33:34,080 --> 00:33:35,680
Cosa posso fare per lei?

159
00:33:36,160 --> 00:33:38,120
Sto cercando Ahmed.

160
00:33:38,440 --> 00:33:41,080
- Come si chiama?
- Gugliato.

161
00:33:56,240 --> 00:33:57,400
Ahmed non c'è.

162
00:34:02,360 --> 00:34:03,800
Ahmed, ti sto guardando!

163
00:34:08,720 --> 00:34:10,880
- Per favore, ho bisogno del tuo aiuto.
- Sei sordo?

164
00:34:11,800 --> 00:34:13,120
Ahmed non c'è.

165
00:34:14,680 --> 00:34:16,440
Ti avrei aiutato
se me lo avessi chiesto.

166
00:34:16,600 --> 00:34:17,800
Per favore, vieni fuori

167
00:35:18,920 --> 00:35:22,400
In questo momento non ho soldi.

168
00:35:22,800 --> 00:35:25,480
Molto dispiaciuto.
Buona notte.

169
00:35:50,680 --> 00:35:52,440
- Hai visto Ali?
- No.

170
00:35:54,240 --> 00:35:55,280
Ali!

171
00:36:36,440 --> 00:36:38,200
Abbiamo chiuso.

172
00:36:42,320 --> 00:36:43,440
Sei sordo?

173
00:36:47,160 --> 00:36:48,480
Chiamerò la polizia.

174
00:37:50,160 --> 00:37:53,520
Andare via!
Non voglio stare con te.

175
00:37:55,720 --> 00:37:56,680
Dai!

176
00:39:15,240 --> 00:39:18,040
Hassan, cosa c'è che non va?
Stai molto sorridendo.

177
00:39:20,000 --> 00:39:24,960
Le cose
Sono andati molto bene con Sacdiya.

178
00:39:25,120 --> 00:39:26,200
Veramente?

179
00:39:27,440 --> 00:39:30,640
Tanto che ha accettato di sposarmi.

180
00:39:30,800 --> 00:39:34,280
Congratulazioni!
È fantastico.

181
00:39:34,800 --> 00:39:36,000
Buone notizie.

182
00:39:37,240 --> 00:39:38,560
Grazie.

183
00:39:40,360 --> 00:39:42,920
Vedere? Non è stato così difficile.

184
00:39:43,560 --> 00:39:44,920
Ed è tutto grazie a te.

185
00:39:45,120 --> 00:39:47,040
Sai già che sono molto timido.

186
00:39:48,560 --> 00:39:52,000
Che Dio ti aiuti
come mi hai aiutato.

187
00:39:52,200 --> 00:39:53,600
Amen, amico mio.

188
00:39:54,720 --> 00:39:55,760
Ascoltare...

189
00:40:00,560 --> 00:40:03,000
questo è da parte mia
e i nostri amici.

190
00:40:03,160 --> 00:40:06,800
Non è molto
ma è tutto ciò che possiamo fare.

191
00:40:09,480 --> 00:40:11,840
Grazie.
Questo significa molto per me.

192
00:40:12,000 --> 00:40:13,320
Prego.

193
00:40:14,760 --> 00:40:16,120
Arrivederci.

194
00:42:11,600 --> 00:42:13,080
Mahad!

195
00:42:44,960 --> 00:42:46,400
Tua madre sta morendo.

196
00:42:59,040 --> 00:43:00,760
Non ho i soldi per salvarla.

197
00:43:14,440 --> 00:43:16,200
Vado in città

198
00:43:18,080 --> 00:43:19,680
chiedere aiuto alla mia famiglia.

199
00:43:34,600 --> 00:43:36,040
Prenditi cura di tua madre.

200
00:43:41,520 --> 00:43:43,320
L'ho già chiesto a Zahra

201
00:43:44,960 --> 00:43:46,400
per tenerla d'occhio.

202
00:43:48,560 --> 00:43:50,200
Ma tu sei suo figlio.

203
00:43:51,480 --> 00:43:55,160
Per lei sarebbe molto importante
che eri al suo fianco.

204
00:44:15,000 --> 00:44:16,160
Arrivederci.

205
00:44:17,760 --> 00:44:19,160
Tornerò tra un paio di giorni.

206
00:47:22,400 --> 00:47:24,560
Amhad, mi aiuterai?

207
00:47:26,600 --> 00:47:28,280
E tu, Fuad?

208
00:47:29,680 --> 00:47:31,440
Chi di voi mi aiuterà?

209
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
Ali!

210
00:47:47,200 --> 00:47:49,200
Sono felice che tu sia qui.

211
00:48:18,640 --> 00:48:19,960
Ciao.

212
00:48:28,240 --> 00:48:32,480
Lo apprezzerei
che mi avresti regalato una scarpa.

213
00:48:34,320 --> 00:48:36,320
Qualsiasi tipo di scarpa.

214
00:49:32,480 --> 00:49:34,440
Ho finito di lavarlo.

215
00:49:35,520 --> 00:49:37,000
Grazie.

216
00:49:42,400 --> 00:49:44,240
- Signore, posso lavarle la macchina?
- No grazie.

217
00:49:44,480 --> 00:49:46,240
- Per soli 200 DF.
- Non voglio.

218
00:49:46,440 --> 00:49:47,800
- Solo 200 DF.
- Andare via.

219
00:49:47,960 --> 00:49:50,800
Guarda quanto è sporca la tua macchina.
Pulisco tutto.

220
00:49:50,920 --> 00:49:51,880
No, vai via.

221
00:49:52,360 --> 00:49:53,160
Andare via.

222
00:49:53,280 --> 00:49:56,720
- Ok, solo per 100 DF.
- Vai da qualche altra parte.

223
00:49:57,120 --> 00:49:58,080
Andare via.

224
00:51:45,920 --> 00:51:48,560
Chi è il prossimo?
Hai paura?

225
00:51:48,880 --> 00:51:50,240
- Vuoi giocare?
- Sì.

226
00:51:50,400 --> 00:51:52,160
Sono 500 DF.

227
00:51:52,480 --> 00:51:55,280
Sei sicuro?
Allora non lamentarti.

228
00:51:55,960 --> 00:51:57,440
500DF.

229
00:52:14,000 --> 00:52:16,640
Cita Hodan!
Hai intenzione di Citare Hodan?

230
00:52:16,800 --> 00:52:20,240
- I posti sono disponibili!
- Non ci andrò.

231
00:52:20,400 --> 00:52:23,560
Ragazzi, ci sono posti disponibili!

232
00:52:23,800 --> 00:52:26,080
- Andrai direttamente a Cite Hodan?
- SÌ.

233
00:52:26,240 --> 00:52:29,040
Cita Hodan!
I posti sono disponibili!

234
00:52:30,120 --> 00:52:33,840
Citazione Hodan,
Sono rimasti solo pochi posti.

235
00:52:37,680 --> 00:52:40,760
Hai intenzione di andare a Cite Hodan?

236
00:52:43,280 --> 00:52:47,960
- Signore, l'autobus è quasi pieno.
- Grazie.

237
00:54:25,320 --> 00:54:29,280
- Oggi hai guadagnato quasi dieci dollari.
- Sì, è molto.

238
00:54:30,400 --> 00:54:33,480
Tuo padre sarà fiero di te
quando torno.

239
00:54:33,640 --> 00:54:35,600
Lo spero.

240
00:54:35,760 --> 00:54:38,160
È tardi, andiamo adesso.

241
00:54:55,520 --> 00:54:58,160
Stai lontano dal fumo.

242
00:54:59,280 --> 00:55:02,320
Se mi muovo, la pentola brucerà.

243
00:55:26,960 --> 00:55:28,960
Perché stai andando in città?

244
00:55:29,160 --> 00:55:32,240
Non fare domande.

245
00:55:33,480 --> 00:55:35,400
Va bene.

246
00:55:39,480 --> 00:55:42,400
Vado a prendere
la mia parte del gregge

247
00:55:44,280 --> 00:55:46,520
per venderlo
nella città di Gibuti.

248
00:55:48,280 --> 00:55:49,960
Tutto il tuo gregge?

249
00:55:53,320 --> 00:55:54,360
Affinché?

250
00:55:59,080 --> 00:56:02,960
Era delizioso, tesoro.
Grazie.

251
00:56:08,520 --> 00:56:13,200
Dimmi, hai trovato
qualche bella ragazza che ti piace?

252
00:56:19,080 --> 00:56:21,880
Mamma, sei pazza?

253
00:56:26,920 --> 00:56:31,440
- Sono tua madre, puoi dirmelo.
- Sono troppo giovane.

254
00:56:33,680 --> 00:56:36,720
Tuo padre ed io eravamo giusti
qualche anno più vecchio di te

255
00:56:36,880 --> 00:56:39,520
quando ci siamo incontrati.

256
00:56:39,880 --> 00:56:44,400
Come mai non me l'hai mai detto?
come vi siete conosciuti?

257
00:56:45,680 --> 00:56:51,280
Perché non sei mai in giro

258
00:56:51,720 --> 00:56:56,200
sedersi e parlare con me

259
00:56:57,960 --> 00:57:03,760
La famiglia di tuo padre e la mia lo erano
di popoli diversi.

260
00:57:04,400 --> 00:57:08,080
Ma un'estate, le nostre famiglie
Erano accampati nella stessa zona.

261
00:57:09,160 --> 00:57:13,040
All'inizio tuo padre non mi piaceva davvero.

262
00:57:13,160 --> 00:57:14,200
Perché?

263
00:57:15,760 --> 00:57:18,880
Perché quando di notte

264
00:57:19,680 --> 00:57:22,560
quando tutti i bambini
Si sono riuniti per ballare,

265
00:57:23,320 --> 00:57:25,880
tuo padre non parlava mai
e lui mi fissava e basta.

266
00:57:26,480 --> 00:57:32,040
Ma un pomeriggio,
Stavo piangendo da solo nel lago,

267
00:57:32,200 --> 00:57:36,640
quando è arrivato tuo padre.

268
00:57:38,440 --> 00:57:39,840
Perché stavo piangendo?

269
00:57:44,480 --> 00:57:50,280
Lo aveva scoperto suo padre
La stavo per dare in sposa

270
00:57:51,800 --> 00:57:53,680
ad un uomo più anziano
che lei non lo sapeva.

271
00:57:54,240 --> 00:57:55,840
Allora cosa è successo?

272
00:57:56,880 --> 00:58:02,040
Si è seduto accanto a me
e mi ha detto "ti amo".

273
00:58:04,800 --> 00:58:09,040
Quindi le prime parole
cosa gli hai detto?

274
00:58:09,160 --> 00:58:10,960
Era "ti amo"?

275
00:58:18,960 --> 00:58:20,400
Perché mi guardi così?

276
00:58:21,240 --> 00:58:24,880
Te l'ho detto centinaia di volte
che ti amo

277
00:58:27,160 --> 00:58:30,600
Gliel'ho detto
le intenzioni di mio padre.

278
00:58:31,440 --> 00:58:34,240
Tuo padre rimase in silenzio
per un secondo

279
00:58:34,440 --> 00:58:38,720
e poi ha fatto una proposta.

280
00:58:39,680 --> 00:58:42,880
Ha proposto di scappare
in città insieme.

281
00:58:43,080 --> 00:58:46,920
Quindi lasciamo tutto alle spalle,
Ci siamo sposati e non siamo più tornati.

282
00:58:48,720 --> 00:58:51,520
È per questo che le tue famiglie ti odiano?

283
00:58:53,400 --> 00:58:57,480
- Mamma, posso farti una domanda?
- Sì tesoro.

284
00:58:58,560 --> 00:59:01,240
Come potresti fidarti di papà?

285
00:59:02,160 --> 00:59:04,600
Non avevi paura?
potrebbe ucciderti?

286
00:59:08,040 --> 00:59:10,320
No, mi fidavo di lui.

287
01:01:57,880 --> 01:01:59,520
Ciao, mamma.

288
01:02:02,520 --> 01:02:04,320
Portami un bicchiere d'acqua, ok?

289
01:02:49,440 --> 01:02:53,520
- Tuo figlio è con te?
-No, mamma.

290
01:02:53,680 --> 01:02:55,960
Cosa ti ha portato qui?

291
01:02:57,800 --> 01:02:59,480
Sono venuto a prendere la mia parte del gregge.

292
01:02:59,840 --> 01:03:01,760
Li hai lasciati.

293
01:03:05,320 --> 01:03:07,360
Li ho lasciati a mio fratello.

294
01:03:08,040 --> 01:03:12,080
li hai abbandonati
e ora sono tuoi.

295
01:03:12,240 --> 01:03:14,480
Com'è possibile che mio fratello
essere il proprietario del mio gregge?

296
01:03:14,680 --> 01:03:17,200
Li hai lasciati molto tempo fa.

297
01:03:18,480 --> 01:03:21,960
Non c'è niente qui per te.

298
01:03:22,120 --> 01:03:25,520
Vai da dove vieni.

299
01:03:47,960 --> 01:03:51,160
Mahad! Dove sei?

300
01:03:51,920 --> 01:03:53,120
Mahad!

301
01:04:00,200 --> 01:04:01,560
Già abbastanza!

302
01:04:06,640 --> 01:04:08,800
Sono qui per reclamare il mio gregge.

303
01:04:19,360 --> 01:04:22,400
- Lo hai abbandonato.
- Non sono stato io.

304
01:04:22,560 --> 01:04:25,840
- Lo hai trascurato e abbandonato.
- L'ho lasciato a te.

305
01:04:26,000 --> 01:04:29,800
- Lo hai abbandonato.
- L'ho lasciato a te.

306
01:04:35,640 --> 01:04:37,240
Abbastanza!

307
01:04:37,400 --> 01:04:40,320
Io, come capo di questa città,

308
01:04:41,040 --> 01:04:43,960
Ho il potere di prendere
la decisione finale.

309
01:04:56,920 --> 01:05:00,280
La città ha delle regole
molto severo.

310
01:05:00,960 --> 01:05:06,200
Chiunque infrange le regole,
sarà punito.

311
01:05:14,960 --> 01:05:16,200
Attento!

312
01:05:20,280 --> 01:05:22,760
Questa è la decisione finale.

313
01:05:22,920 --> 01:05:27,880
Il processo è finito,
e la decisione è stata presa.

314
01:05:43,640 --> 01:05:45,640
Mia moglie sta morendo.

315
01:06:05,520 --> 01:06:07,560
Dov'è tuo padre?

316
01:06:09,040 --> 01:06:11,160
È andato in città.

317
01:06:11,800 --> 01:06:15,240
Puoi chiamarlo e dirglielo?
vieni subito?

318
01:06:15,440 --> 01:06:18,800
Mio padre non ha il telefono,
e non ci sono telefoni in città.

319
01:06:23,680 --> 01:06:25,040
Come sta mia madre?

320
01:06:27,040 --> 01:06:30,840
Dottoressa Yasmin, ha un minuto?

321
01:06:44,200 --> 01:06:46,840
Sai che va contro
politica ospedaliera.

322
01:06:47,000 --> 01:06:50,160
Tuo marito tornerà presto
con i soldi.

323
01:06:50,320 --> 01:06:52,400
Quindi aspettiamo.

324
01:06:52,560 --> 01:06:57,360
Questa donna non vede l'ora
Potrei morire in qualsiasi momento.

325
01:06:58,880 --> 01:07:02,640
Non opererò gratuitamente,
Se vuoi, fallo da solo.

326
01:07:04,000 --> 01:07:05,800
Quello che vuoi.

327
01:07:19,120 --> 01:07:21,720
Ho dei soldi.

328
01:07:22,600 --> 01:07:24,160
Pensi di poter aiutare?
pagare l'operazione?

329
01:07:24,320 --> 01:07:25,920
Che bello.

330
01:08:06,480 --> 01:08:07,880
Quello?

331
01:09:43,560 --> 01:09:45,520
È andato in quella direzione!

332
01:10:23,280 --> 01:10:25,040
Eccolo!

333
01:12:17,920 --> 01:12:22,160
L'operazione è stata un successo
La NASA è al sicuro.

334
01:12:27,520 --> 01:12:30,000
Quando tuo padre tornerà,
Digli di venire nel mio ufficio.

335
01:12:30,480 --> 01:12:31,440
Lo farò.

336
01:13:30,080 --> 01:13:33,920
- Cosa stai facendo lì?
- Vediamo se viene mio padre.

337
01:13:34,160 --> 01:13:36,040
Dai, ti stanno aspettando tutti.

338
01:13:36,160 --> 01:13:38,880
Tu vai, io vado tra un po'.